Hartelijk dank voor uw bezoek aan onze website www.urlaub.saarland en voor uw belangstelling voor ons bedrijf. De bescherming van uw persoonsgegevens is voor ons van groot belang. Persoonsgegevens zijn informatie over de persoonlijke of feitelijke omstandigheden van een bepaalde of identificeerbare natuurlijke persoon. Hieronder vallen bijvoorbeeld naam van de persoon, adres, telefoonnummer en geboortedatum, maar ook alle andere gegevens die in verband kunnen worden gebracht met een identificeerbare persoon.
Aangezien persoonsgegevens een bijzondere wettelijke bescherming genieten verzamelen we ze alleen voor zover dat nodig is voor het aanbieden van onze website en onze diensten. Hieronder leggen wij uit welke persoonsgegevens wij verzamelen tijdens uw bezoek aan onze website en hoe wij deze gebruiken.
Onze praktijk inzake gegevensbescherming is in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, met name die van de Duitse federale wet op de gegevensbescherming (BDSG), de wet op de telemedia (TMG) en de algemene verordening gegevensbescherming van de EU (AVG). Wij verzamelen, verwerken en bewaren uw persoonsgegevens alleen voor zover dit noodzakelijk is voor de functionele beschikbaarstelling van deze website en onze inhoud en diensten, alsmede voor de verwerking van aanvragen en, indien van toepassing, voor de verwerking van bestellingen/contracten, maar in elk geval alleen voor zover er sprake is van een gerechtvaardigd belang in de zin van art. 6 (1) zin 1 f AVG of een andere toegestane omstandigheid. Uw gegevens worden alleen gebruikt voor verdere doeleinden die in uw toestemming zijn gespecificeerd, bijvoorbeeld voor het verzenden van promotionele informatie per nieuwsbrief, indien u vooraf afzonderlijk uw toestemming hebt gegeven.
De verantwoordelijke in de zin van de AVG en andere nationale wetten inzake gegevensbescherming van de lidstaten alsmede andere bepalingen inzake gegevensbescherming is:
TZS Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Trierer Str. 10
66111 Saarbrücken
Email: info@tz-s.de
Tel.: +49 (0) 681 / 92720-0
Fax: +49 (0) 681 / 9272040
Christian Lintz
Homburger Consulting GmbH
Kaiserstr. 56
66424 Homburg
Email: datenschutz@tz-s.de
Telkens wanneer onze website wordt bezocht verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het informaticasysteem van de computer die toegang krijgt. De volgende gegevens worden verzameld:
3.1. Draagwijdte van de gegevensverwerking
(1) Informatie over het gebruikte browsertype en de gebruikte versie;
(2) Het besturingssysteem van het toegangsapparaat;
(3) De hostnaam van de computer die toegang zoekt;
(4) Het IP-adres van het toegangsapparaat;
(5) Datum en tijd van toegang;
(6) Websites en bronnen (afbeeldingen, bestanden, andere pagina-inhoud) die op onze website zijn bezocht;
(7) Websites van waaruit het systeem van de gebruiker toegang kreeg tot onze website (referrer tracking);
(8) Bericht of de opvraging succesvol was;
(9) Hoeveelheid overgedragen gegevens.
Deze gegevens worden opgeslagen in de logbestanden van ons systeem. Deze gegevens worden niet samen met de persoonsgegevens van een specifieke gebruiker opgeslagen, zodat individuele bezoekers van de website niet kunnen worden geïdentificeerd.
3.2. Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Art. 6 lid 1 f AVG (gerechtvaardigd belang). Ons gerechtvaardigd belang is ervoor te zorgen dat het volgende doel wordt bereikt.
3.3. Doel van de gegevensverwerking
De tijdelijke (geautomatiseerde) opslag van de gegevens is noodzakelijk voor het verloop van een websitebezoek om levering van de website mogelijk te maken. De opslag en verwerking van persoonsgegevens vindt ook plaats om de compatibiliteit van onze website voor zoveel mogelijk bezoekers te behouden en om misbruik te bestrijden en storingen te verhelpen. Daarvoor is het noodzakelijk om de technische gegevens van de bezoekende computer te loggen om zo vroeg mogelijk te kunnen reageren op weergavefouten, aanvallen op onze IT-systemen en/of fouten in de functionaliteit van onze website. Bovendien gebruiken wij de gegevens om de website te optimaliseren en in het algemeen de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.
3.4. Duur van de opslag
De bovengenoemde technische gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn om de compatibiliteit van de website voor alle bezoekers te garanderen, maar niet later dan 3 maanden na toegang tot onze website.
3.5. Mogelijkheid tot bezwaar en verwijdering
U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen de verwerking overeenkomstig art. 21 AVG en verzoeken om verwijdering van gegevens overeenkomstig art. 17 AVG. U kunt in het onderste gedeelte van deze gegevensbeschermingsverklaring lezen welke rechten u heeft en hoe u deze kunt uitoefenen.
Onze website biedt verschillende functies tijdens het gebruik waarvan persoonsgegevens door ons worden verzameld, verwerkt en opgeslagen. Hieronder leggen wij uit wat er met deze gegevens gebeurt.
4.1. Formulier voor nieuwsbriefabonnement
Welke persoonsgegevens worden verzameld en in welke mate worden ze verwerkt?
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot herroeping en verwijdering
Noodzaak tot het verstrekken van persoonsgegevens
Overdracht aan derden
4.2. Contactformulier(en)
Welke persoonsgegevens worden verzameld en in welke mate worden ze verwerkt?
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot herroeping en verwijdering
Noodzaak om persoonsgegevens te verstrekken
4.3. Bestelformulier
Welke persoonsgegevens worden verzameld en in welke mate worden ze verwerkt?
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot herroeping en verwijdering
4.4. Reserveringsformulier
Draagwijdte van de verwerking van persoonsgegevens
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot bezwaar en verwijdering
Overdracht aan derden
Alle gegevens die u via de reserveringsformulieren invoert, alsmede gegevens die nodig zijn om de reservering te verwerken, bijvoorbeeld het tijdstip van indiening van het formulier en uw op dat moment aan u toegewezen IP-adres, worden afhankelijk van het formulier aan deze dienstverleners doorgegeven. U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser uit te schakelen of een scriptblocker in uw browser te installeren. In dat geval wordt het boekingsformulier zelf mogelijk niet meer aan u getoond en kan er geen boeking meer worden gedaan. Met de dienstverleners zijn contracten voor orderverwerking gesloten.
Wij verzamelen, verwerken en bewaren de volgende gegevens wanneer deze website of afzonderlijke bestanden op de website worden opgeroepen: IP-adres, website van waaruit het bestand werd geopend, naam van het bestand, datum en tijd van de toegang, hoeveelheid overgedragen gegevens en rapport over het succes van de toegang (zogenaamde weblog). Wij gebruiken deze toegangsgegevens uitsluitend in niet-gepersonaliseerde vorm voor de voortdurende verbetering van onze website en voor statistische doeleinden.
Wij gebruiken ook de volgende webtrackers om het bezoek aan deze website te evalueren.
5.1. Google Tag Manager
Draagwijdte van de verwerking van persoonsgegevens
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot bezwaar en verwijdering
Op onze website maken wij gebruik van actieve inhoud van externe aanbieders, zogenaamde webservices. Wanneer u onze website bezoekt kunnen deze externe aanbieders persoonlijke informatie over uw bezoek aan onze website ontvangen. Hierbij kunnen gegevens buiten de EU worden verwerkt. U kunt dit voorkomen door een geschikte browserplug-in te installeren of de uitvoering van scripts in uw browser te deactiveren. Dit kan leiden tot functionele beperkingen op websites die u bezoekt.
Wij maken gebruik van de volgende externe webservices:
6.1. Google
Een webservice van het bedrijf Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Ierland (hierna: Google) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te waarborgen. In dit verband kan uw browser persoonsgegevens aan Google doorgeven. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang bestaat uit een foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van het verzamelen ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in het privacybeleid van Google: https://policies.google.com/privacy.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door Google voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser uit te schakelen of door een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.2. Google Maps
Welke persoonsgegevens worden verzameld en in welke mate worden ze verwerkt?
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Doel van de gegevensverwerking
Duur van de opslag
Mogelijkheid tot bezwaar en schrapping
Gemeenschappelijke verwerking
6.3. Google-Apis
Een webservice van het bedrijf Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Ierland (hierna: Google APIS) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te garanderen. In dit verband kan uw browser persoonsgegevens doorgeven aan Google APIS. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang bestaat uit een foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van de verzameling ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in de verklaring over gegevensbescherming van Google APIS: https://policies.google.com/privacy.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door Google APIS voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser te deactiveren of een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.4. Gstatic
Een webservice van het bedrijf Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Ierland (hierna: Gstatic) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te garanderen. In deze context kan uw browser persoonsgegevens aan Gstatic doorgeven. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang bestaat uit een foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van de verzameling ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in de gegevensbeschermingsverklaring van Gstatic: https://policies.google.com/privacy.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door Gstatic voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser te deactiveren of een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.5. YouTube
Een webservice van het bedrijf Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Ierland (hierna: YouTube) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te garanderen. In deze context kan uw browser persoonsgegevens aan YouTube doorgeven. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang bestaat uit een foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van de verzameling ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in de gegevensbeschermingsverklaring van YouTube: https://policies.google.com/privacy.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door YouTube voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser te deactiveren of een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.6. ytimg
Een webservice van het bedrijf Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Ierland (hierna: ytimg) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te garanderen. In deze context kan uw browser persoonsgegevens aan ytimg doorgeven. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang bestaat uit een foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van de verzameling ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in de gegevensbeschermingsverklaring van Youtube: https://policies.google.com/privacy.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door YouTube voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser te deactiveren of een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.7. Outdooractive.com
Een webservice van het bedrijf Outdooractive GmbH & Co. KG, Missener Straße 18, 87509 Immenstadt, DE (hierna: outdooractive.com) wordt opnieuw geladen op onze website. Wij gebruiken deze gegevens om de volledige functionaliteit van onze website te garanderen. In deze context kan uw browser persoonsgegevens doorgeven aan outdooractive.com. De rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking is Art. 6 lid 1 f AVG. Het gerechtvaardigd belang ligt in de foutloze werking van de website. De gegevens worden gewist zodra het doel van de verzameling ervan is vervuld. Verdere informatie over de behandeling van de overgedragen gegevens vindt u in de gegevensbeschermingsverklaring van outdooractive.com: https://www.outdooractive.com/de/datenschutz.html.
U kunt het verzamelen en verwerken van uw gegevens door Outdooractive.com voorkomen door de uitvoering van scriptcode in uw browser te deactiveren of een scriptblocker in uw browser te installeren.
6.8. Adform
Wij maken gebruik van de dienst Adform van het bedrijf Adform A/S, Silkegade 3B, ST. & 1st, 1113 Kopenhagen, Denemarken. De verwerking vindt ook plaats in een derde land waarvoor geen adequaatheidsbesluit van de Commissie bestaat. Daarom kan het gebruikelijke beschermingsniveau voor de AVG niet worden gegarandeerd voor de overdracht, aangezien niet kan worden uitgesloten dat in het derde land bijvoorbeeld autoriteiten toegang hebben tot de verzamelde gegevens.
De rechtsgrondslag voor de overdracht van persoonsgegevens is uw toestemming op grond van Art. 6 lid 1 a AVG of Art. 9 lid 2 a AVG, die u op onze website hebt gegeven.
Deze dienst is een analyse-instrument waarmee wij uw surfgedrag op onze website kunnen volgen om u gerichte advertenties te tonen en de prestaties van deze advertenties te controleren.
U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken. Meer informatie over het intrekken van uw toestemming vindt u op de volgende link: Cookie Policy.
Voor meer informatie over de behandeling van verzonden gegevens verwijzen wij naar het privacybeleid van de provider op https://site.adform.com/privacy-center/overview/ .
7.1. Draagwijdte van de verwerking van persoonsgegevens
Wij integreren en gebruiken cookies op verschillende pagina's om bepaalde functies van onze website mogelijk te maken en om externe webservices te integreren. De zogenaamde "cookies" zijn kleine tekstbestanden die uw browser op uw toegangsapparaat kan opslaan. Deze tekstbestanden bevatten een karakteristieke string die de browser uniek identificeert wanneer u terugkeert naar onze website. Het opslaan van een cookiebestand wordt ook wel "het plaatsen van een cookie" genoemd. Cookies kunnen zowel door de website zelf als door externe webservices worden ingesteld.
7.2. Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
Art. 6 lid 1 f AVG (gerechtvaardigd belang) of Art. 6 lid 1 a of Art. 9 lid 2 a AVG (toestemming).
Welke rechtsgrondslag relevant is kunt u zien aan de verderop in dit punt vermelde cookietabel.
In het geval van cookies die op basis van een gerechtvaardigd belang worden verzameld is ons gerechtvaardigd belang over het algemeen het waarborgen van de functionaliteit van onze website en de daarop geïntegreerde diensten (technisch noodzakelijke cookies). Daarnaast kan het zijn dat de cookies de gebruiksvriendelijkheid vergroten en een meer geïndividualiseerde aanpak mogelijk maken. Hierbij hebben wij uw belangen afgewogen tegen de onze.
Met behulp van cookietechnologie kunnen wij individuele websitebezoekers alleen identificeren, analyseren en volgen als de websitebezoeker heeft ingestemd met het gebruik van de cookie overeenkomstig art. 6 lid 1 a AVG.
7.3. Doel van de gegevensverwerking
De cookies worden ingesteld door onze website of de externe webservices om de volledige functionaliteit van onze website te behouden, om de gebruiksvriendelijkheid te verbeteren of om het met uw toestemming aangegeven doel na te streven. Dankzij de cookietechnologie kunnen wij ook individuele bezoekers herkennen aan de hand van pseudoniemen, bijvoorbeeld een individuele of willekeurige ID, zodat wij meer gepersonaliseerde diensten kunnen aanbieden. Details vindt u in de onderstaande tabel.
7.4. Duur van de opslag
De onderstaande cookies worden in uw browser opgeslagen totdat ze worden verwijderd of, in het geval van een sessiecookie, totdat de sessie is afgelopen. De details vindt u onder de volgende link: Cookie Policy.
Uw persoonsgegevens worden beschermd door technische en organisatorische maatregelen tijdens het verzamelen, opslaan en verwerken, zodat ze niet toegankelijk zijn voor derden. In het geval van ongecodeerde communicatie per e-mail kunnen wij geen volledige gegevensbeveiliging garanderen op het transmissietraject naar onze IT-systemen, zodat wij gecodeerde communicatie of de post aanbevelen voor informatie die een hoge mate van vertrouwelijkheid vereist.
9.1. Recht op informatie
U heeft het recht om bevestiging te vragen of wij uw persoonsgegevens verwerken. Indien dit het geval is heeft u recht op toegang tot de in art. 15 lid 1 AVG genoemde informatie, mits de rechten en vrijheden van andere personen niet worden aangetast (vgl. art. 15 lid 4 AVG). Wij verstrekken u ook graag een kopie van de gegevens.
9.2. Recht op correctie
Overeenkomstig art. 16 AVG heeft u te allen tijde het recht om bij ons opgeslagen onjuiste persoonsgegevens (zoals adres, naam, enz.) te laten verbeteren. Ook kunt u te allen tijde verzoeken om aanvulling van de bij ons opgeslagen gegevens. Wij zullen de gegevens onmiddellijk corrigeren.
9.3. Recht op verwijdering van gegevens
Overeenkomstig art. 17 lid 1 AVG hebt u het recht om de persoonsgegevens die wij over u hebben verzameld door ons te laten verwijderen indien:
9.4. Het recht om de verwerking te beperken
Volgens art. 18 lid 1 AVG heeft u in individuele gevallen het recht om de beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te eisen.
Dit is het geval indien
9.5. Recht op herroeping
Als u ons uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven om uw persoonsgegevens te verwerken (art. 6 lid 1 a AVG of art. 9 lid 2 a AVG) kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken. Houd er rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming is uitgevoerd tot de herroeping. Details vindt u onder de volgende link: Cookie Policy.
9.6. Recht op bezwaar
In overeenstemming met art. 21 AVG hebt u het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens die op grond van art. 6 lid 1 f (in het kader van een gerechtvaardigd belang) zijn verzameld. U heeft dit recht alleen als er bijzondere omstandigheden zijn die tegen de opslag en verwerking spreken.
9.7. Hoe oefent u uw rechten uit?
U kunt uw rechten te allen tijde uitoefenen door contact met ons op te nemen via onderstaande contactinformatie:
TZS Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Trierer Str. 10
66111 Saarbrücken
E-mail: info@tz-s.de
Tel.: +49 (0) 681 / 92720-0
Fax: +49 (0) 681 / 9272040
9.8. Recht op gegevensoverdracht
Overeenkomstig art. 20 AVG hebt u recht op overdracht van uw persoonsgegevens. Wij zullen de gegevens verstrekken in een gestructureerd, gangbaar en machinaal leesbaar formaat. De gegevens kunnen naar u of naar een door u genoemde verantwoordelijke worden verzonden.
Wij verstrekken u op verzoek de volgende gegevens overeenkomstig art. 20 lid 1 AVG:
Wij geven de persoonsgegevens rechtstreeks door aan een door u gekozen verantwoordelijke voor de verwerking, voor zover dit technisch mogelijk is. Houd er rekening mee dat wij geen gegevens mogen doorgeven die de vrijheden en rechten van andere personen in gevaar brengen op grond van art. 20 lid 4 AVG.
9.9. Recht van beroep bij de toezichthoudende autoriteit overeenkomstig art. 77 lid 1 AVG
Indien u vermoedt dat uw gegevens op onze website onrechtmatig worden verwerkt kunt u uiteraard te allen tijde de kwestie door de rechter laten beslechten. Bovendien staat elke andere juridische mogelijkheid voor u open. Los daarvan hebt u de mogelijkheid om contact op te nemen met een toezichthoudende autoriteit conform Art. 77 lid 1 AVG. Het recht van beroep overeenkomstig Art. 77 AVG staat u ter beschikking in de EU-lidstaat van uw woonplaats, uw werkplek en/of de plaats van de vermeende inbreuk, d.w.z. dat u uit de bovengenoemde plaatsen de toezichthoudende autoriteit kunt kiezen tot wie u zich wendt. De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend zal u vervolgens informeren over de status en de resultaten van uw indiening, met inbegrip van de mogelijkheid van een rechtsmiddel overeenkomstig art. 78 AVG.